DONGHE MIXED SESAME PEANUT BUTTER / 麻醬 180g

「關於東和油廠」About Dong He Oil Factory

東和製油工廠前身為東和油脂株式會社，成立於日據時代大正四年 ( 西元 1915 )，稅務登記 1933年，是目前僅存，歷經歷史見證的百年老店。光復初期，座落在盛產花生、芝麻的嘉義朴子小鎮，東和製油廠生產的冷壓初榨花生油、芝麻油，是50-60年代最著名的製油廠。產品聞名中南台灣市場。深信冷壓初榨的工藝制法是唯一好油的保證，東和製油工廠仍然是圈餅一個一個慢慢手工製作。

Dong He Oil Factory was formerly known as Towa Oil Co., Ltd., which was established in the fourth year of Taisho era (1915) during the Japanese colonization era. It was registered in 1933 as the tax registration. It is currently the only remaining 100-year-old oil factory in Taiwan that has been witnessed by history. In the early days of Liberation, it was located in Puzi, Chiayi, which was rich in the production of peanuts and sesame. The cold-pressed virgin peanut oil and sesame oil produced by Donghe Oil Factory were the most famous oil mills in the 1950s and 1960s. The products are well-known in the Central South Taiwan market. Convinced that the cold-pressed virgin process is the only guarantee for good oil, Donghe Oil Factory still makes cold press oil by hand.

苦茶油、芝麻油、花生油一滴一滴的積累，冷壓榨油的工藝，還活生生地存在於現有的工業社會。祖先的智慧，傳統的生產工藝，經過百年見證。

The accumulation of bitter tea oil, sesame oil, and peanut oil, and the process of cold pressing oil, still exists in the existing industrial society. The wisdom of ancestors and traditional production techniques have been witnessed for a hundred years.